Menyesuaikan Bahasa Antarmuka agar Petunjuk Mudah Dipahami
Bahasa yang familier dapat mempercepat pemahaman menu, terutama pada halaman yang banyak memuat instruksi dan istilah teknis.
Bahasa yang familier dapat mempercepat pemahaman menu, terutama pada halaman yang banyak memuat instruksi dan istilah teknis.
Periksa menu preferensi
Cari bagian pengaturan umum atau bahasa bila disediakan oleh layanan. Ubah dengan hati-hati dan perhatikan apakah halaman perlu dimuat ulang. Sebaiknya ketahui lokasi opsi semula agar mudah mengembalikan pilihan jika terjadi kebingungan.
Kenali istilah yang tak diterjemahkan
Kata seperti login, browser, dan update kadang tetap digunakan meski tampilan berbahasa Indonesia. Tidak semua istilah tersebut merujuk pada tindakan berbeda. Gunakan konteks tombol atau penjelasan sekitar untuk memastikan artinya.
Waspadai terjemahan otomatis
Fitur terjemahan browser dapat membantu membaca teks, tetapi terkadang mengubah nama menu atau urutan instruksi. Bila langkah tidak cocok dengan tampilan, bandingkan dengan bahasa asli. Jangan memasukkan data akun pada laman asing hanya karena terjemahannya terlihat meyakinkan.
Utamakan pemahaman tindakan
Tujuan mengubah bahasa bukan semata kenyamanan membaca, tetapi juga mengurangi salah tekan. Uji beberapa menu utama setelah perubahan dilakukan. Jika fungsi penting masih membingungkan, gunakan pusat bantuan untuk mencari penjelasan yang lebih jelas.